Viktstatus och daglig flygsträcka för svenska sävsparvar Emberiza schoeniclus på hösten

av Ulf Lundwall och Christer Persson

Ulf Lundwall, Sakförarevägen 4, S-226 57 Lund

Christer Persson, Ljungsätersvägen 43, S-236 41
Höllviken, Sweden. E-mail cp.hollviken'at'swipnet.se


Ren textversion för utskrift.

Sammanfattning. Under höststräcket flyger svenska sävsparvar i genomsnitt 42 km/dygn. I svenska återfyndslistor finns inga fynd mellan två på varandra följande dagar, som illustrerar ens måttliga etapper hos denna art. Skälet är troligen att den flyttande sävsparven, när den inte konfronteras med geografiska hinder, knyter samman en följd av korta etapper. Huvudtransporten måste äga rum på natten; under dagens ljusa timmar ökar flyttande sävsparvar i vikt med i snitt 0.2 g/timme, och den intagna födan har förvandlats till minst 0.4 - 0.5 g fett på kvällen. I morgonfångsten uppträder fler hanar än honor; en del hanar flyger uppenbarligen en sträcka under morgontimmarna. Sävsparvar från Ånnsjön, Jämtland visade tydlig fettanlagring i september och tidiga oktober; fåglar från Kvismaren, Närke hade däremot föga eller intet fett fram till slutet av september, och flyttare vid Oskarshamn, Småland hade konstanta eller krympande fettförråd från september till tidiga oktober. Det fett som tjänar som bränsle under en nattlig etapp kan i allt väsentligt ha utvunnits ur födan under de ljusa timmar som följt på den föregående etappen; vår hypotes är att denna kapacitet bestämmer den genomsnittliga sträcka som flygs under en dag. Å andra sidan förbrukas nog "historiska", redan existerande fettförråd helt och hållet under högtryckslägen, när flyttande sävsparvar går på höjden och bör kunna flyga 200 - 300 km i en enskild etapp.

Innehåll

1. Introduktion
2. Material och metoder
3. Resultat
3.1. SV-Skåne
3.1.1. Biometri för olika kategorier, viktändring över säsongen och dagen
3.1.2. Fettklassningar
3.2. Andra svenska lokaler
3.2.1. Biometri för olika kategorier, viktändring över säsongen och dagen
3.2.2. Fettklassningar
4. Återfynd: medeltransport/dag, topprestation
5. Räckviddsuppskattningar med olika modeller
6. Diskussion
Sammanfattning
Appendix

Ett embryo till denna uppsats, "Sävsparvens höstflyttning", publicerades av Lundwall & Persson (1988) i Fågelstudier 4:1. Vi hade inga datorer den gången, allt beräknades för hand, och vi hade alltid svårt att hitta fram till relevant litteratur. Det var vår avsikt redan då att gå på detta material en andra gång; här är resultatet, baserat på kraftfull datorkapacitet, och kanske en smula extra kunskap, inhämtad över tiden. [CP]

1. Introduktion

Sävsparven Emberiza schoeniclus häckar i hela Europa (Voous 1960), den allmänt accepterade rasindelningen går tillbaka på Vaurie 1959. Nord- och centraleuropeiska populationer flyttar till Medelhavsområdet, syd- och västeuropeiska fåglar stannar eller är partiella flyttare. Det finns ett fåtal övervintrare också i Sydsverige, men de kommer inte från den lokala populationen; skånska häckfåglar är flyttare. Sävsparvar flyttar både natt och dag (Hansen 1954); i oktober kan de alltid höras locka från viss höjd under timmarna före soluppgången, och denna efternattsflyttning fortsätter med en skenbar kulmination omkring 07h - 08h (Ulfstrand et al. 1974). Siffrorna från dagliga sträckräkningar är dock i det närmaste ingenting (snittet vid Falsterbo 1973 - 99: 1163 individer, Roos 1999, och inte ens denna nivå uppnåddes 1949 - 1960, Ulfstrand et al. 1974). Det finns ett kuriöst, nonsensaktigt drag hos en del årssiffror från de dagliga räkningarna; med insats av bandspelare fångar man lätt hundra sävsparvar vid Ljunghusen, Kämpinge eller Foteviken, en mil öster om Falsterbo - och ringmärkaren har aldrig ens i sin vildaste fantasi föreställt sig att han fångat var tionde fågel på dessa lokaler! Sävsparvens årssiffror vid Falsterbo matchar inte den mängd som passerar på flyttning, så som de gör i ex. bofinkens Fringilla coelebs fall. Med all sannolikhet är sävsparven till övervägande delen en nattflyttare, som under goda betingelser kan flyga avsevärda sträckor nattetid, men som rör sig en viss sträcka också under morgontimmarna. De dagliga sträckräkningarna måste därför vara extremt känsliga för väderleksbetingade ändringar i kvoten mellan nattransport och dagtransport, och vi skulle inte satsa på att de avslöjar mycket om populationsnivåer hos denna art.

Som en uppföljning till vår analys av gulärlans Motacilla flava flyttning från Skandinavien (Lundwall & Persson 2003), vill vi här tillämpa den rättframma, reduktiva infallsvinkeln i denna studie på just sävsparven, en undvikande art inte bara när den gör sig oanträffbar i vassarnas inre, men i ännu högre grad när det handlar om strategifrågor, som kalendern för fettupplagringen före flyttningen, längden hos etapperna och den relativa vikten för dagflyttning och nattflyttning. Sävsparvens transport skall inte jämställas med transporten hos ett par vassgrannar: Acrocephalus- sångarna (Bensch & Nielsen 1999, Bibby & Green 1982), inte heller med den snabba, överväldigande massevakueringen hos ex. Fringilla-arterna. Järnsparven Prunella modularis kan utgöra den bästa jämförelsen, inte särskilt snabb i sin transport, kapabel att flytta både natt och dag, hukande och undvikande i sitt beteende. Genom att i fortsättningen ställa frågor till biometri och återfynd hoppas vi kunna åtminstone skissera sävsparvens flyttningsstrategi.

2. Material och metoder.

Hälften av det biometrimaterial som vi beräknat insamlades i SV-Skåne åren 1987 - 1996; 810 birds vägda, mätta och i viss utsträckning fettrankade av författarna, Kerstin Norrman och Peter Olsson. Den andra halvan, 1099 fåglar (855 årsungar och 244 adulta) insamlades 1987 - 88 vid fyra andra svenska lokaler: Oskarshamn (Tommy Larsson), Kvismare fågelstation, Idö, Söderfjärden (Lars Broberg) och Ånnsjöns fågelstation (materialet förmedlat av Thomas Holmberg); för deras belägenhet se Fig. 4. I Skåne vägdes och fettrankades fåglar såväl på sträcklokaler under morgontimmarna som i sovvassar på kvällen, denna "heltäckning" gör att multipel regressionsanalys av vikt- och fettklassutvecklingar över tiden blir särskilt givande. Fettrankningen utfördes enligt "Operation Baltic"-skalan (ex. Busse 2000) i det skånska fallet, enligt "Ottenby"-skalan (ex. Pettersson 1982) vid de andra lokalerna. Dessa skalor är inte helt förenliga, och Ottenbyskalan ger dålig separation mellan de två lägsta klasserna; det ligger en pedagogisk vinst i att peka ut detta, och vi kommer att göra det. Skälet är, att rankningen "0" i Operation Baltic-fallet har mycket lite eller inget fett i gaffelbensgropen, medan "1" har fettäckt gaffelbensgrop; enligt de vid denna tid cirkulerande framställningarna av Ottenbyskalan skulle klasserna "0" och "1" ha fettfri gaffelbensgrop. Till följd av detta kommer det att bli dålig separation mellan "0" and "1" hos många arter, och märkarna har manipulerat rankningen (ändrad rankning efter att man vägt) för att få enhetliga resultat. Det är typiskt för den intellektuella atmosfären i svensk ornitologi, att detta problem aldrig har tacklats; man har sopat det under mattan. Det finns ytterligare ett problem, som aktualiserades för oss; medelvikter för rankningar morgon och kväll är inte förenliga om fågeln äter hela dagen, denna svårighet har vi tagit hänsyn till i den föreliggande analysen.

Basreferenser till energiomsättningen hos fåglar finns i gulärleuppsatsen (Lundwall & Persson 2003), ett antal referenser till sävsparvbiometri och d:o flyttning listas här: Blümel 1982, Dornberger 1979, Haukioja 1966, Scott 1961. Återfynd av svenskmärkta sävsparvar är citerade efter "Annual report for 1960 of the Swedish Bird-Ringing Office" till "Report on Swedish Bird Ringing for 2001", urvalet är listat i ett Appendix. Tidiga svenska fynd redovisas och diskuteras av Rendahl 1959.

3. Resultat

3.1. SV-Skåne

3.1.1. Biometri för olika kategorier, viktändring över säsongen och dagen



Tabell I. Biometri för sävsparvar i SV-Skåne, hösten; M = hane, F = hona. Medel-tidpunkt för mätningarna c14.30h, de första värdena från 05h, de sista från 20h.



KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.

1k F, vinge (mm)32775.6 ± 0.1; 1.7
1k F, vikt (g)32418.4 ± 0.1; 1.6
1k F, fettklass1842.5 ± 0.1; 1.6

1k M, vinge (mm)32680.7 ± 0.1; 2.0
1k M, vikt (g)32120.4 ± 0.1; 1.8
1k M, fettklass1912.4 ± 0.1; 1.7

2k+ F, vinge (mm)4375.9 ± 0.3; 1.8
2k+ F, vikt (g)4218.4 ± 0.2; 1.4
2k+ F, fettklass322.3 ± 0.3; 1.5

2k+ M, vinge (mm)8182.5 ± 0.2; 2.0
2k+ M, vikt (g)8221.0 ± 0.2; 1.6
2k+ M, fettklass532.7 ± 0.2; 1.4



För att ytterligare undersöka viktutvecklingen under dagen beräknades polynomregressionen WEIGHT mot TIME från gryning till solnedgång separat för hanar och honor av alla åldrar, resultaten visas i Fig. 1 och Fig. 2. Den genomsnittliga viktökningen från 06h till 19h var 2.65 g för hanar, 2.78 g för honor, ca 15 % påslag på gryningsvikten; bägge materialen är mycket representativa, täcker hela den ljusa delen av dygnet och lite till. (Lineära regressioner ger höggradigt signifikanta ökningar 0.21 g/timme för båda könen). Parallellt med denna viktökning ändras den genomsnittliga rankningen från "2" i gryningen till "3" (honor) och lite mer än "3" (hanar) i skymningen, en belysning av det självklara förhållandet: fettrankning är inte en (tids-)oberoende variabel. Om vi applicerar våra grova uppskattningar från Tabell II (nedan), innebär detta att 0.4 - 0.5 g fett har gjorts tillgängliga för flyttning under dagens lopp. Vidare: enligt polynomregressionen ökar hanarnas vikter mycket lite fram till c10h (en andragradsekvation kan möjligen underdriva ökningen i hanarnas fall, överdriva den i honornas), vilket indikerar att de är mer aktiva under de tidiga timmarna än honorna; materialet innehåller 101 hanar till och med 09h men bara 64 honor i samma intervall, hela skillnaden i materialstorlek mellan könen beror på dessa tidiga timmar. Å andra sidan tycks hanarnas viktökning just före solnedgången vara brantare än honornas; även om de förlorat mer vikt än honorna på grund av sin morgonaktivitet, repareras detta på kvällen. Om vi på nytt tillgriper lineär regression antyder den en möjlig viktökning som uppgår till 0.1 g/timme mellan 05h och 11h (det intervall där man kan iaktta "dagflyttning"), vilket framgår av nedanstående ekvationer:

Hane (n=139): (1) VIKT = 18.5 + 0.094 TIMME

Rjust2 = 0.7 %;

Hona (n=115): (2) VIKT = 16.2 + 0.095 TIMME

Rjust2 = 1.0 %;


Vi väljer att lita till polynomregressionerna; derivering ger oss ett logiskt minimum på 19.1 g för hanar 05h och en medelvikt på 16.5 g för honor vid samma tidpunkt; jfr medelvärdena för rankning "0" i Tabell II nedan. Parametern TID är emellertid en mycket dålig prediktor för VIKT under morgontimmarna tagna på egen hand; alla korrelationskoefficienter är praktiskt taget noll.

I nästa steg standardiserades materialets samtliga parametrar genom subtraktion av medelvärdet och division med standarddeviationen, och regressionen standardiserad VIKT mot standardiserad VINGE, TID och FETTRANKNING beräknades. Proceduren är en smula irreguljär, eftersom rankningen beror av tiden på dagen, men det hela blir försvarbart om det görs i vägledande syfte. De standardiserade partiella regressionskoefficienterna mäter tillväxttakten i standarddeviationsenheter hos VIKTEN per en standarddeviationsenhets ändring hos en given parameter, medan övriga hålls konstanta. De två ekvationerna ges härnedan - notera det låga bidraget från vinglängden som ett mått på kroppsstorleken:

Hane (n=246): (3) VIKTS = 0.07 + 0.06 VINGES + 0.44 TIMMES + 0.29 RANGS

Rjust2 = 38.2 %; s.d.(VIKT) 1.78 g, s.d.(VINGE) 2.14 mm, s.d.(TIMME) 4.47 hours, s.d.(RANG) 1.62 enheter.

Hona (n=224): (4) VIKTS = -0.08 + 0.15 VINGES + 0.47 TIMMES + 0.28 RANGS

Rjust2 = 44.2 %; s.d.(VIKT) 1.61 g, s.d.(VINGE) 1.70 mm, s.d.(TIMME) 4.15 hours, s.d.(RANG) 1.52 enheter.


För att ge ett enda exempel från hanmaterialet, innebär det att 4.47 timmar är ekvivalenta med en genomsnittlig ökning på 0.44 x 1.78 = 0.78 g av hanarnas vikt. Här framgår den vägledande rollen hos den standardiserade partialregressionen tydligt; det stora bidraget kommer från födointaget, ett "historiskt" fettförråd kommer därnäst och kroppsstorleken som den mäts av vinglängden är den minst betydelsefulla prediktorn för vikt i Skåne under höstförhållanden. Inte stort mer än 40 % av den dagliga viktvariationen förklaras av tidpunkten på dagen, fettförrådets storlek och kroppsstorleken (mätt genom vinglängden). Variationer i kroppens vattenhalt är inte tillgängliga för ytlig fältundersökning, men det är tydligt att sådana variationer ligger bakom mer än hälften av den dagliga viktvariationen.
Regressionerna (1) och (2) visar, att det råder praktiskt taget ingen korrelation mellan vikt och tidpunkt på dagen, det samma gäller om standardiserad fettrankning beräknas mot standardiserad tid och ingenting annat: RANGS = 0.53 TIMMES (hanar; n=252) och RANGS = 0.44 TIMMES (honor; n=228). Konstanten kan försummas i bägge fallen. Om man sätter in TIMMES i stället för RANGS i regressionerna (3) och (4) adderar detta 0.15 s.d. till den standardiserade partiella regressionskoefficient som hör ihop med TIMMES (hanar) och 0.12 s.d. till samma koefficient i honornas fall; denna grova uppskattning störs något av att konstanten på nytt försvinner (den har försummats här) i båda regressionerna standardiserad VIKT mot standardiserad TIMME och VINGE:

Hane (n=408): (5) VIKTS = 0.16 VINGES + 0.51 TIMMES

Rjust2 = 29.7 %;

Hona (n=378): (6) VIKTS = 0.15 VINGES + 0.53 TIMMES

Rjust2 = 31.5 %;


Genom att utesluta den (tids-)beroende parametern RANG tappar vi alltså 8 - 12 % i förklaringskraft från (3) till (5) och från (4) till (6), denna extra förklaringskraft hör samman med ett i förväg existerande, tidsoberoende fettförråd. Värdet av statistisk korrekthet på denna punkt kan dras i tvivelsmål; vi lägger våra röster för de (något inkorrekta) standardiserade regressionerna (3) och (4) med tre prediktorer: vinglängd, tidpunkt på dagen och fettrankning.

3.1.2. Fettklassningar

Mellan 1987 och 1995 fettrankades 252 hanar och 228 honor enligt Operation Baltic-skalan (ex. Busse 2000) på fyra lokaler i sydvästhörnet av Skåne: Ljunghusen på Falsterbohalvön (Christer Persson), Foteviken (Kerstin Norrman, Peter Olsson, Christer Persson) och Klagshamn och Vellinge (Peter Olsson). De första fåglarna fångades 05h i Ljunghusen, de sista 20h på de andra lokalerna, dvs. såväl före soluppgången som efter solnedgången. 1987 visste vi redan: sammanslagna fettrankningar från fåglar som rankats av olika fältarbetare, på olika lokaler och vid skilda tider är problematiska, i många fall oanvändbara i "rått" tillstånd. När vi först beräknade det skånska materialet från 1987 tillsammans med material, som skickats till oss från andra håll av Sverige 1987, kom upptäckten att materialen var oförenliga således inte som en överraskning. I bästa fall kunde man använda små stickprov, insamlade av en enda person, och det bara med yttersta försiktighet.

Trots detta blev vi besvikna över utfallet. Det värsta är, att vi inte såg det främsta skälet till att materialen var oförenliga: det kraftiga födointaget hos flyttande sävsparvar under dagens lopp (Fig. 1 och Fig. 2). Många fåglar hamnar uppenbarligen på låga fettnivåer under de tidiga morgontimmarna och blir tvungna att fortast möjligt fylla på förråden. Sådana fåglar kan uppställa rankningsproblem; deras vikter kan vara höga trots frånvaron av synligt fett. När vi först stod inför det samlade materialet, trodde vi att någon subjektiv faktor - skillnader mellan individer i tillämpningen av skalorna - var den enda orsaken till resultat som pekade i olika riktningar. Men här måste framhållas: om ett material rymmer 50 % fåglar rankade "0" i gryningen och 50 % rankade "0" vid solnedgången (ett hypotetiskt, om än något osannolikt fall) så kommer dess medelvikt inte att skilja sig från medelvikten för en grupp fåglar rankade "2" vid middagstid. När vi insåg detta i samband med arbetet på den nya uppsatsen, undersökte vi fettrankningarna i gamla material på nytt och utarbetade följande (preliminära) tumregel: medelvikten för fettklass "0" bör beräknas på material insamlat mellan 05h och 09h, inte senare, fettklass "1" kan få sträcka sig ett stycke in på eftermiddagen, materialet till fettklass "2" tas från middagstid, inte förr, och fettklasserna "3" till "5" skall företrädesvis beräknas på kvällsmaterial: från 16h framåt. Den föreslagna proceduren uteslöt 89 fåglar av 480 från vårt eget ursprungliga skånska material. Med sådana försiktighetsåtgärder kommer de flesta material sannolikt att ge regelbundna och användbara resultat, som framgår av den praktiskt taget lineära utvecklingen i Fig. 3. Det uteslutna materialet: rankning "0" från kvällen etc. måste behandlas separat. Gör man inte sådana uteslutningar kommer även det bästa material att vara till liten nytta. Samtidigt vill vi framhålla: många arter har inte ett till synes konstant födointag från gryning till solnedgång, som sävsparven har, vilket innebär att problemet inte aktualiseras i samma grad.

Ett problem kvarstår, det antyddes ovan: den genomsnittliga 05h - 09h-vikten för fettklass "0" ligger i runt tal 2 - 2.5 g högre än den fettfria eller bränslefria vikten; under de första morgontimmarna måste denna övervikt i stor utsträckning bero på metaboliskt vatten, vatten från förbränningen. Det finns inget sätt att uppskatta förhållandet mellan metaboliskt vatten, resterande fett och helt nyligen nedsvald föda, och kvoterna växlar antagligen från individ till individ. Dessa fåglar har säkert allt från 0 till 2 - 4 % (knappt synligt) fett. Från fettklass "1" och uppåt har vi antagit en kvot 50 : 50 mellan fett och [nedsvald föda + vatten] (Helms & Drury 1960), en mycket grov uppskattning; när det kommer till kritan ändrar sig denna kvot säkert också fortlöpande från gryning till solnedgång.



Tabell II. Biometri och grov uppskattning av fettinnehållet för sex fetklasser hos sävsparvar i SV-Skåne, höstflyttningsperioden. Antagen fettfri eller bränslefri vikt för hanar: c17 g (Fig. 1), för honor c15 g (Fig. 2).


FettklassnMedelvikt ± 1 s.e.; 1 s.d. (g)Mv vinge ± 1 s.e.; 1 s.d. (mm)Övervikt/fett (fett %)
Hanar; n=208
03619.3 ± 0.2; 1.181.1 ± 0.2; 1.62.3/? (?)
13219.8 ± 0.3; 1.681.1 ± 0.4; 2.12.8/1.4 (7 %)
24020.4 ± 0.2; 1.381.8 ± 0.3; 2.23.4/1.7 (8.5 %)
33421.3 ± 0.3; 1.681.4 ± 0.3; 2.24.3/2.15 (10 %)
43821.9 ± 0.3; 1.882.0 ± 0.3; 1.94.9/2.45 (11 %)
52822.3 ± 0.3; 1.780.9 ± 0.3; 1.85.3/2.65 (12 %)
Honor; n=183
02516.5 ± 0.2; 1.075.7 ± 0.3; 1.91.5/? (?)
13617.3 ± 0.2; 1.475.3 ± 0.3; 1.62.3/1.15 (6.5 %)
22118.0 ± 0.2; 1.176.0 ± 0.3; 1.73.0/1.5 (8.5 %)
35518.8 ± 0.2; 1.376.2 ± 0.2; 1.63.8/1.9 (10 %)
42819.3 ± 0.3; 1.476.1 ± 0.3; 1.94.3/2.15 (11 %)
51820.1 ± 0.5; 2.175.6 ± 0.4; 1.85.1/2.55 (12.5 %)



3.2. Andra svenska lokaler

3.2.1. Biometri för olika kategorier, viktändring över säsongen och dagen

Beskrivande statistik för de fyra övriga svenska lokalerna (läge: se Fig. 4) är sammanförd i tabellerna III - VI, utvecklingen över säsongen på samma lokaler i figurerna 5, 6, 7 och 8. Fåglarna vägdes till närmaste 0.5 g vid Oskarshamn, till närmaste 0.1 g på de andra platserna; det finns bara mått av adulta från Söderfjärden (data insamlade i en ruggningsstudie). Fåglarna vid Oskarshamn var i huvudsak flyttare, som fångades under morgontimmarna, de tre andra lokalerna har goda häckande bestånd, fåglar är på plats hela dagen och födotillgången skall inte vara ett problem. Trots detta härrör nästan all biometri från morgontimmarna. Vinglängden kan ha brukats som könskriterium i något fall; detta kan inte längre kontrolleras. Måtten på adulta fåglar har sammanförts för att skapa ett årsmedelvärde för varje lokal; ruggande fåglar med växande yttre pennor är uteslutna, men häckande fåglar med någon grad av slitage har tagits med. Medelvärden för juvenila beräknades på fåglar som kunde könsbestämmas efter att ha genomgått dräktruggning, detta är fallet från mitten eller slutet av augusti. (Men återfångster från Tyskland, Belgien och Frankrike visar att förvånande många sävsparvar kan vara felkönade i sena september och tidiga oktober. Var majoritetsfelet ligger kan man tvista om: hos svenska märkare som inte tittar efter grundligt nog, eller hos kontinentmärkare som tar honor med svag halsring för hanar?) Tabellerna ger medelvärden och varianser för jämförelse mella lokalerna, figurerna illustrerar viktökningstakten från juli till september/oktober.


Tabell III. Biometri för juvenila sävsparvar från Oskarshamn, 57° 15' N, 16° 27' E; 14.8 - 4.10.1987, 24.8 - 9.10.1988. M = hane, F = hona.



KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.

1k F, vinge (mm)8075.4 ± 0.1; 1.31k M, vinge (mm)8480.6 ± 0.2; 2.2
1k F, vikt (g)8018.3 ± 0.1; 0.91k M, vikt (g)8420.1 ± 0.1; 1.1
1k F, fettklass801.6 ± 0.1; 0.91k M, fettklass841.8 ± 0.1; 1.2

KOMMENTAR: Fåglarna vägda till närmaste 0.5 g, enbart morgonfångst, första könsbestämda ungfågel 14.8.



Tabell IV. Biometri för sävsparvar från Kvismaren, 59° 11' N, 15° 24' E och Ässön 59° 16' N, 15° 25' E, 29.6 - 29.9.1987. M = hane, F = hona.



KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.

1k F, vinge (mm)13576.1 ± 0.1; 1.61k M, vinge (mm)16581.4 ± 0.1; 1.7
1k F, vikt (g)13517.1 ± 0.1; 0.91k M, vikt (g)16419.3 ± 0.1; 1.0
1k F, fettklass1350.8 ± 0.1; 1.11k M, fettklass1640.5 ± 0.1; 0.9
2k+ F, vinge (mm)4576.3 ± 0.4; 2.42k+ M, vinge (mm)3781.4 ± 0.4; 2.7
2k+ F, vikt (g)4517.4 ± 0.2; 1.02k+ M, vikt (g)3719.5 ± 0.2; 1.4
2k+ F, fettklass471.4 ± 0.2; 1.62k+ M, fettklass360.6 ± 0.2; 1.1

KOMMENTAR: Första könsbestämda ungfågel 16.8.



Tabell V. Biometri för adulta sävsparvar från Söderfjärden, 59° 23' N, 16° 48' E; 8.7 - 27.9.1987, 30.6 - 25.9.1988. M = hane, F = hona.



KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.

2k+ F, vinge (mm)4277.5 ± 0.3; 1.92k+ M, vinge (mm)6784.0 ± 0.2; 2.0
2k+ F, vikt (g)3918.0 ± 0.2; 1.32k+ M, vikt (g)6619.9 ± 0.1; 1.1




Tabell VI. Biometri för sävsparvar från Ånnsjön, 63° 15' N, 12° 27' E och Rödön 63° 15' N, 14° 30' E, 29.6 - 2.10.1987. M = hane, F = hona. Fettrankning: bara Rödön / 10.9 - 2.10.



KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.KategorinMedelvärde ± 1 s.e.; 1 s.d.

1k F, vinge (mm)2876.7 ± 0.4; 2.31k M, vinge (mm)3080.7 ± 0.2; 1.2
1k F, vikt (g)2817.0 ± 0.3; 1.41k M, vikt (g)3018.5 ± 0.2; 1.2
1k F, fettklass123.5 ± 0.5; 1.61k M, fettklass83.5 ± 0.7; 1.9
2k+ F, vinge (mm)1574.9 ± 0.6; 2.22k+ M, vinge (mm)1380.6 ± 0.9; 3.2
2k+ F, vikt (g)2115.9 ± 0.2; 1.12k+ M, vikt (g)1518.8 ± 0.3; 1.2

KOMMENTAR: Ungfåglar könsbestämda från sena augusti.


Om vi sedan vänder oss till viktutvecklingen över dagen, så skiljer sig Oskarshamn från övriga lokaler genom att ha negativ regression mellan 05h och 11h (ingen kvällsfångst), medan det finns svaga positiva tendenser vid både Kvismaren och Ånnsjön (men negativ tendens enskilda dagar vid Kvismaren). Generellt sett är tidpunkten på dagen inte en god prediktor för VIKT i de givna materialen. Det hela skulle kanske se annorlunda ut med mer kvällsmaterial, men detta är inte helt säkert:

Oskarshamn, 24.8 - 9.10, 5h - 11h (n=164): (7) VIKT = 20.2 - 0.12 TIMME

Rjust2 = 0.7 %;

Kvismaren/Ässön, könsbest. juv., 21.8 - 29.9, 6h - 13h (n=315): (8) VIKT = 17.8 + 0.055 TIMME

Rjust2 = 0.2 %;

Ånnsjön/Rödön, könsbest. juv., 27.8 - 2.10 (n=54): (9) VIKT = 17.3 + 0.054 TIMME

Rjust2 = 0.0 %;


Till slut de standardiserade regressionerna för alla tre lokalerna. Oskarshamns- och Kvismarematerialen är samma som tidigare, medan hela Ånnsjömaterialet har utnyttjats för att få någon signifikans. I alla tre fallen förklaras hälften av viktvariationen av kroppsstorlek (vinglängd) och synligt fett, den ringa betydelsen av tidpunkten på dagen står i bjärt kontrast till de skånska förhållandena, men behöver inte ha annan orsak än frånvaron av kvällsfångst:

Oskarshamn: (10) VIKTS = -0.017 + 0.65 VINGES + 0.00 TIMMES + 0.15 RANGS

Rjust2 = 48.3 %; s.d.(VIKT) 1.38 g, s.d.(VINGE) 3.17 mm, s.d.(TIMME) 1.31 hours, s.d.(RANG) 1.05 enheter.

Kvismaren/Ässön: (11) VIKTS = 0.127 + 0.68 VINGES + 0.08 TIMMES + 0.02 RANGS

Rjust2 = 50.8 %; s.d.(VIKT) 1.44 g, s.d.(VINGE) 3.09 mm, s.d.(TIMME) 1.95 hours, s.d.(RANG) 0.96 enheter.

Ånn/Rödön, fettrankade ungfåglar, (n=32): (12) VIKTS = 0.204 + 0.52 VINGES + 0.01 TIMMES + 0.62 RANGS

Rjust2 = 54.0 %; s.d.(VIKT) 1.69 g, s.d.(VINGE) 3.11 mm, s.d.(TIMME) 3.51 hours, s.d.(RANG) 1.98 enheter.


På grund av det ringa antalet kvällsfångster från de tre lokalerna skall den multipla regressionsanalysen inte drivas längre; i motsats till det sydvästskånska materialet ger de tre övriga regressionerna VIKTS mot TIMMES och VINGES standardiserade partiella regressionskoefficienter 0.57 - 0.71 för VINGES men låga värden för TIMMES.

3.2.2. Fettklassningar

Thomas Holmberg fettklassade 25 fåglar från Rödön mellan 10 september och 2 oktober; sex klassades 0 - 2, nitton 3 - 5. På dessa breddgrader lägger sävsparven på fett före avfärden, men vikterna är på intet sätt extrema; bara sex hanar i fettklasserna 4 - 6 vägde mer än 20 g. Under två sommarmånader bär fåglarna vid Ånnsjön mycket lite eller inget fett.

Data för fettklassade och könsbestämda fåglar från Kvismaren/Ässön, sena augusti och september, presenteras i tabell VII. Det främsta syftet är att demonstrera de svårigheter som är förknippade med fettklassningsskalan, materialet kommer inte att pressas på ytterligare hemligheter. De två som klassades "4" togs 26 och 29.9, hanarna som klassades "4" och "5" 26 och 29.9; fettanlagringen kan gå mycket fort undan i detta skede, och den låga frekvensen av de högsta fettklasserna beror helt enkelt på att det inte finns oktobermaterial:


Table VII. Fettklassningar och medelvikter±1 s.e., 1 s.d. för könsbestämda juvenila sävsparvar från Kvismaren/Ässön, sena augusti och september 1987.


FettklassnMedelvikt ± 1 s.e.; 1 s.d. (g)
hanar; n=162
011519.3 ± 0.1; 1.0
12618.9 ± 0.2; 0.9
21619.8 ± 0.2; 0.7
3319.4 ± 0.6; 1.0
4120.7
5120.1
honor; n=134
07617.0 ± 0.1; 0.9
12817.1 ± 0.1; 0.8
21517.0 ± 0.2; 0.9
31317.6 ± 0.2; 0.7
4218.2 ± 0.6; 0.8


Lägg märke till att klasserna "0" och "1" väger i stort sett detsamma! Medelvikten för 160 hanar klassade 0 - 3 var 19.27 ± 0.08 g, s.d. 0.98 g, för 132 honor klassade 0 - 3 17.06 ± 0.07 g, s.d. 0.84 g. Hänförande av en fågel till någon av de fyra lägsta fettklasserna genererar praktiskt taget ingen ny information; medelvärdet för alla Kvismare-hanar är lika med värdet för klassen "0" i Skåne, medelvärdet för alla honor landar någonstans mellan medelvärdena för klasserna "0" och "1" i Skåne. Det tycks inte pågå någon fettanlagring av betydelse vid Kvismaren/Ässön fram till de sista septemberdagarna. Också denna iakttagelse tyder på att fettanlagringen går mycket fort hos sävsparven, men det kan också tyda på att arten flyger de första (korta) etapperna över svenskt fastland med små fettförråd.

Vid Oskarshamn hänfördes inte en enda fågel till klassen "0", och här hade klasserna "1" och "2" samma medelvikt. Vi kommer aldrig att veta om en svaghet hos Ottenbyskalan var med i spelet här; i alla händelser är frånvaron av klassen "0" fullt trovärdig på en lokal som Oskarshamn. Data för hela materialet presenteras i Tabell VIII, medelvikten för 74 hanar klassade 1 - 3 var 19.98 ± 0.13 g, s.d. 1.12 g, för 79 honor klassade 1 - 3 18.26 ± 0.10 g, s.d. 0.92 g:


Tabell VIII. Fettklassningar och medelvikter±1 s.e., 1 s.d. hos könsbestämda juvenila sävsparvar från Oskarshamn, 14.8 - 4.10.1987, 24.8 - 9.10.1988.





FettklassnMedelvikt ± 1 s.e.; 1 s.d. (g)
Hanar; n=84
14719.9 ± 0.1; 1.0
21919.9 ± 0.3; 1.2
3820.6 ± 0.5; 1.5
4520.7 ± 0.5; 1.1
5521.0 ± 0.2; 0.5
Honor; n=79
14418.1 ± 0.1; 0.8
22418.2 ± 0.2; 0.9
31119.0 ± 0.2; 1.1


4. Återfynd: medeltransport/dag, topprestation

Direktfynd under höststräcket av sävsparvar märkta i Sverige (och i någon utsträckning flyttande via SV-Skåne) är listade i Appendix, avstånden beräknade som ortodromer. Materialet innehåller 21 fåglar könsbestämda till hanar, 48 till honor; om fågeln ringmärktes såsom tillhörande endera könet och kontrollerades som tillhörande det andra, har könsbestämningen ignorerats. De fem snabbaste fynden har markerats med röd text, intervallen mellan märkning och återfynd var 6, 9, 13, 13 och 16 dagar, transporten 80 - 100 km/dag. Fåglar märkta före 15 September i Sydsverige är inte medtagna, men ett par augustifåglar är inkluderade från de nordligaste landskapen. Det är emellertid inte säkert att gränsdatumet 15 september approximerar avfärden för en sydsvensk sävsparv om den återfanns 45 dagar senare; den kan ha hållit sig kvar på märkplatsen både en vecka och två veckor (jfr. de låga fettnivåerna i Kvismaren i sena september under 3.2.2.). Men materialet, som bygger på en anmärkningsvärd svensk insats på sävsparven från mitten av åttiotalet till sena nittiotalet, är så bra som det någonsin kommer att bli. På kontinenten har sena fåglar från Belgien (november, december) och Frankrike (efter mitten av november) uteslutits, fastän en del fåglar möjligtvis ankommer till ex. Villeton först i sena november. Märkligt nog innehåller detta imponerande material inte ett enda fynd av en svensk sävsparv mellan två på varandra följande dagar, ett faktum som måste avspegla något speciellt drag i artens ekologi och flyttning (se diskussionen). Avstånden är plottade mot förfluten tid och regressionslinjen är inritad i Fig. 9; den genomsnittliga transporten för svenska sävsparvar är 42 km/dag, skillnader mellan hastigheten i Sverige och på kontinenten små och inte signifikanta.

5. Räckviddsuppskattningar med olika modeller

Det finns i grunden två typer av modeller, som tillgrips när man vill uppskatta en fågels flygkapacitet: en aerodynamisk, en som utgår från ämnesomsättningen under flygning. Med utgångspunkt från Pennycuicks 1975 grundläggande aerodynamiska modell har räckvidder beräknats med startvikten 20.3 g (hane) och 18 g (hona) och kroppsviktsförbrukning baserad på kaloriekvivalenterna 9.5 kcal/g (rent fett) och 6 kcal/g. (Det senare är det värde som beräknades för bofinkar vid Rybachi, Kurska näset av Dolnik & Gavrilov 1971a, b, en "black box" som gömmer möjlig blandförbränning av fett, kolhydrater och protein som bränsle, förbränning av föda i matsmältningsapparaten, vattenförluster eller -vinster under flykten). Förbrukning av 3.3 (hanar) eller 3 (honor) g får fåglarna att hamna på de antagna fettfria eller bränslefria nivåerna; 17 och 15 g. Vingspannet hos hanar har uppskattats till 225 mm, hos honor till 215 mm (vi har inte kontrollerat dessa värden och skäms för det, det kommer att göras 2004). Värdena är samlade i Tabell IX:
Tabell IX. Räckviddsuppskattningar för flyttande sävsparvar under vindstilla med 3 (3.3), 2 (2.2) och 1 (1.1) g kroppsvikt förbrukade från utgångsvikten 20.3 g (hanar) och 18 g (honor). Kaloriekvivalenter 9.5 kcal/g och 6 kcal/g. Modell efter Pennycuick 1975.

Viktförlust (g)Kalk. räckv. (km)
CE= 9.5 kcal/g
Kalk. räckv. (km)
CE= 6 kcal/g
HANE, utgångsvikt 20.3 g, uppsk. lift : drag-förh. 4.58 - 4.63.
1.1240152
2.2490309
3.3770486
HONA, utgångsvikt 18 g, uppsk. lift : drag-förh. 4.70 - 4.75.
1254162
2521332
3813518


Det råder en smula obalans mellan hanar och honor här, den skulle försvinna om fettkonsumtionen skalades lite till, så att hanarna exempelvis förbrukade 3.5 g kroppsvikt i stället för 3.3, eller så att lift : drag-förhållandet blev detsamma. Med så många okända inflytanden tycker vi att detta vore att överarbeta en grov kalkyl, och vi avstår från att brodera mer på den. Uppskattningar baserade på ämnesomsättningen i flykten ger lägre värden; Dolnik & Gavrilov 1971a, b fann en medelförbrukning under sträckflykt på 3.87 kcal/timme hos flyttande bofinkar Fringilla coelebs och 3.97 kcal/hour hos bergfinkar Fringilla montifringilla; bägge arterna väger 2 - 3 g mer än sävsparvar, vilket gör att en jämförelse är relevant. Om vi beräknar den genomsnittliga energiåtgången med den formel som ges i Pinowski & Kendeigh 1977 får vi en förbrukning av c3.4 kcal/timme för en sävsparv som väger 18 g och c3.7 kcal/timme för en som väger 20 g; översatt till ren fettvikt betyder detta ungefär 0.35 - 0.40 g fett/timme eller 2 % viktförlust/timme. Dessa uppskattningar är fullt förenliga medvärdena för bofink och bergfink; med en flyghastighet på 40 km/h (sävsparven är ingen snabbflygare; 30 eller 35 km/h är kanske korrektare) skulle de innebära en räckvidd på 100 - 110 km per 1 g förbrukad kroppsvikt, dvs. mindre än hälften av de "bästa" räckviddsuppskattningarna baserade på den aerodynamiska modellen. Utgående från fältmaterial beräknade Hussell & Lambert 1980 en faktisk viktförlust hos nio nordamerikanska arter, som i genomsnitt var 62 % av den omsättning som förutsades av den energetiska modellen i Berger & Hart 1974. Från dessa tidiga uppsatser och framåt i tiden har den aerodynamiska modellen anfört ett omfattande material till förmån för sitt perspektiv, men vikten eller betydelsen av metaboliskt vatten förblir okänd i de flesta fall. Bairlein 1987 lägger i en uppsats om trädgårdssångarens Sylvia borin flyttningsstrategi sin röst för Tuckers 1974 kalkyl, som ger aktionsradier något under Hussells & Lamberts.

5. Diskussion

a. Skillnader i biometri mellan kön, åldrar, populationer

Den allmänt accepterade indelningen i raser hos sävsparven går tillbaka på Vaurie 1959, den utpekar tre huvudgrupper och femton subspecies. Det finns emellertid äldre indelningar, en av dem, baserad på en utläggning av Steinbacher 1930, föreställde sig en ras 'steinbacheri' norr om c60° 30' (Dalälven) i Sverige. Svensson 1992 ger näbbmått (höjd vid näbbasen) för samma område och drar slutsatsen, att det finns skäl att förkasta denna "ras". (Detta är inte så alldeles självklart; vid blotta anblicken verkar de två medelvärdena signifikant åtskilda, men Svensson ger aldrig statistik). En av författarna (CP) har mätt häckande sävsparvar mellan 67° and 68°30' N under juli månad i svenska Lappland; 10 hanar hade medelvinge 80.7 mm, s.d. 2.5 mm, medelvikt 19.7 g, s.d. 1.0 g, 7 honor medelvinge 75.7 mm, s.d. 1.5 mm, medelvikt 18.0 g, s.d. 1.0 g; dessa värden ligger mellan värdena för Ånnsjön och Kvismaren och pekar inte ut lapplandsfåglarna som särskilt småvuxna. (Näbbhöjderna sparas till en annan uppsats i framtiden). Starkt slitage hos häckfåglar i risiga biotoper i norr är sannolikt skälet till korta vingar hos häckfåglarna; i synnerhet förstagångshäckare brukar ha avbrutna vingspetsar, och om det finns en stor andel dylika fåglar i en speciell biotop kommer det att resultera i låga medelvärden för vinglängden. Slitage och åldersstruktur kan ha påverkat ex. medelvärdet för honans vinglängd i materialet från Ånnsjön.

Vid skalans andra ände möter vi stora kroppar hos hanarna efter den första fullständiga ruggningen, denna effekt möter man hos de flesta finkar; hos ex. bofinkar Fringilla coelebs och bergfinkar Fringilla montifringilla har 3k+ hanar alltid längre vingar och högre vikt än 2k-hanar (eget material; vi känner inga referenser, men de skall finnas). Denna effekt borde ligga bakom de långa vingarna hos hanen vid Söderfjärden, där sävsparvar fångas i en optimal biotop, som troligtvis attraherar och i viss utsträckning försvaras av äldre fåglar. 29 fåglar i detta material bar redan ringar sedan tidigare år. Vi hade väntat oss att Kvismaren skulle uppvisa ett liknande biometriskt material, men alla medelvärden från denna lokal ligger på en låg nivå under hela säsongen.

Slutligen frågan om utsikterna att separera könen hos oruggade ungfåglar med hjälp av vingmåttet. Allt under honans medelvärde är med stor sannolikhet honor, allt över hanens medelvärde med stor sannolikhet hanar. Om man går en standarddeviation upp från honans medelvärde kommer man in på farligt område, samma sak gäller en standarddeviation under hanens medelvärde. Könsbestämning utgående från vinglängder under medelvärdet och upp till 1 mm ovanför detta kan försvaras i honans fall, från 1 mm under medelvärdet till ovanför detta i hanens fall. Men man skall helst känna den undersökta populationens allmänna biometri!

b. Övre och nedre viktgränser hos sävsparven

I Fig. 1 och Fig. 2 är den lägsta gryningsvikten för hanar 16 - 17 g, för honor 14.5 - 15 g. Tabell II under 3.1.2. utgår från en fettfri vikt på c17 g hos hanar, c15 g hos honor. Det kommer alltid att sättas frågetecken vid dessa uppskattningar; vid vilken punkt är fett inte längre den enda energikällan, när förbränns protein, och hur ofta inträffar detta? Vidare måste det finnas skillnader mellan populationer i detta avseende; Söderfjärdens häckfåglar är stora och välnärda på sommaren, honorna väger i snitt 2 g mer än Ånnsjöns honor, de senare drar sig fram på nivåer som skulle betraktas som farligt nära den fettfria vikten under andra omständigheter. Så vad håller vi i våra händer: en småvuxen nordlig hona med en fett- eller bränslefri vikt på kanske bara 14 g, eller en storvuxen mellansvensk med fett- eller bränslefri vikt 15.5 g? Vi är helt nöjda med att slå fast att flyttande sävsparvar i SV-Skåne har i snitt åtminstone 3.5 (middagsmedelvärde) till 4 - 4.5 (kvällsmedelvärde) g kroppsvikt som bränsle för flyttning. Regressionkoefficienten 0.2 g/timme visar att minst 2.5 g av denna samlade vikt upptas mellan 06h och 19h redan under den första dag som följer på en flygetapp. Det finns få jämförelsematerial som täcker hela dygnet; den sista timmens acceleration beror hos vissa arter (ex. rödhaken Erithacus rubecula) på att alla individer dricker i skymningen, just före avfärden. Dalberg-Petersen 1972 ger tolv timmars viktökning för insektsätande vårsträckare från Hesselö/Kattegatt; ökningen är cirka ett gram och kurvorna planar ut redan vid middagstid. I sävsparvens fall är det kanske den obegränsade tillgången till frön av Phragmites, som bestämmer kvoten mellan fett transporterat som bränsle och m.l.m. direktförbränd (på dagen eller under sträckflykten) föda brukad som bränsle. De hanar som väger 23 - 24 g i skymningen har i alla händelser också stora fett-förråd, och vill man i deras fall kompensera för eventuell insats av föda i matsmältningsapparaten gör man det genom att anta en kaloriekvivalent lägre än den för rent fett, 9.5 kcal/g. Viktigt är att vi vet, att uppskattningar som utgår från kroppsvikt med en viss kvot intagen föda kan överdriva den teoretiska räckvidden hos en given art, eller bara: en särskild individ.

c. Problemet med fettklassningar

Om de skånska fettrankningarna måste förses med vissa tidsgränser för att ge användbara resultat - borde inte klassningar från andra delar av Sverige få samma förmån? Jo, kanske. Men rena morgonklassningar från Skåne ger enhetliga resultat, från Mellansverige gör de det inte; och här måste rankningsskalan hållas ansvarig. Problemen med det skånska materialet uppkom genom att vi hade biometri från gryning till skymning, problemen med andra material genom att den brukade skalan ger dålig separation mellan de lägsta klasserna. Verktyget borde skärpas, och detta kan göras bara i ett slags trial-och-error process, där medelvärden beräknas, kriterier korrigeras och så vidare, tills skalan fungerar för sävsparvar. Behovet av detta framhålles speciellt av Busse 2000. Det finns inget liknande problem när det gäller de högre fettklasserna; här är det synliga fettet så överväldigande och kriterierna så distinkta, att det inte kan råda tvivel: extravikten beror i huvudsak på upplagrat fett, intagen föda kan inte matcha fettförrådet. Det kan till och med uppträda ett visst mått av dehydrering i dessa fall. Å andra sidan kan tvivlet infinna sig omedelbart när man står inför en gryningsfågel med synlig luftsäck i gaffelbensgropen ("0" enligt Operation Baltic-skalan) men en vikt på 2 - 3 g mer än den antagna "fettfria" vikten: bör den klassas "0", "1" eller rentav "2", och bör den tas med i beräkningarna? Allt detta mynnar ut i en maning till en sorts disciplin vid fettklassningen: en ursprunglig klassning får inte ändras efter det att man vägt, och kanske borde det finnas en kompletterande "märkning" av klassningar, en asterisk som anger: detta är ett klart fall, inga misstankar om överdrivet vatteninnehåll eller stort mag- och tarminnehåll, det kan användas i beräkningar.

d. Etappen hos flyttande sävsparvar, den kroppsvikt som förbränns för att uppnå den

Newton 1972 har framhållit den "extremt snabba omvandlingen av föda till fett" hos domherrar Pyrrhula pyrrhula. Hos denna art, under höstbetingelser, uppskattades det att föda lagrad i tarm och mage kunde bidra med som mest 1.6 kcal under natten, glykogen i lever och muskler ca 0.8 kcal, medan fett (förbränt med en hastighet av 0.04 g/timme) stod för 3.8 kcal. Åtminstone 60 % av nattens energikonsumtion kunde tillskrivas förbränningen av upplagrat fett. Scott 1961 noterade det höga dagliga födointaget - minst 2.5 g - hos brittiska sävsparvar tidigt på våren, och våra egna Fig. 1 och Fig. 2 vittnar om en liknande aptit hos flyttande fåglar under hösten. Vi tror att en analogi med domherren kan försvaras; sävsparven är en fröätande art, och ökningen av genomsnittsklassningen från "2" i gryningen till "3" vid skymningen (se 3.1.1.) vittnar om en snabb födoomvandling också hos denna art. Även om vi inskränker oss till den restriktiva energiomsättningsmodellen, innebär detta att sävsparvar under dagen kan lagra upp den fettmängd som går åt som bränsle för 40 - 45 km flykt i en etapp. Enligt Ellegren 1990 flyger juvenila blåhakar Luscinia svecica etapper av samma storleksordning inom Östersjöområdet. Det är möjligt, att den genomsnittliga dagliga (eg. nattliga) flygsträckan handlar om just den födomängd som kan konverteras till fett av fågeln under en enskild dag med normal fouragering. Teoretiskt skulle sävsparven kunna flytta hela vägen till vinterkvarteren på detta sätt; vi behöver inte överanstränga fåglar eller modeller eller peka på redan existerande fettförråd. Alla korttidsfynd förbundna med Åhus (se Appendix) på Skånes ostkust talar till förmån för denna hypotes; det faktum att det inte finns ett enda återfynd inom 12 - 24 timmar tyder på en "grodhopps-"flyttning med mycket korta etapper snarare än en enda hundrakilometerstransport från Åhus till landskapets sydvästhörn.

Å andra sidan rymmer Appendix också ett halvdussin fynd av fåglar som har flugit nästan 100 km/dygn under en period av 6 - 16 dagar (röd text). Ingenting talar för att dessa fåglar flugit 100 km natt efter natt; längre etapper - 200 - 300 km - måste ha förekommit. Skånes sydvända kust skänker oss möjligheter att observera sådana situationer: när en regnfront går in från söder just före gryningen och puffar undan en högtrycksrygg, samtidigt som den avbryter en natt med intensiv flyttning. Plötsligt börjar sävsparvar falla nästan vertikalt från höjden, de har valt att avbryta sin resa hellre än att riskera en 2 1/2-timmars flygning till Rügen/Tyskland, 100 km längre söderut. De kan i och för sig vända västerut redan efter femtio kilometer och landa på Mön/Danmark, men i de flesta fall siktade de förmodligen (och hade bränsle för detta) på den fulla etappen, och de hade redan flugit en okänd sträcka när de nådde den skånska kusten 04h eller 05h. Som vi ser det, har fåglar som flyger över Sydskåne under sådana nätter bränsle för etapper av storleksordningen 300 km, och denna beredskap är kopplad till att en geografisk barriär står i deras väg: Östersjön.

Efter en flygansträngning följer - i vart fall hos de individer som flugit en ordentlig etapp - en period av återhämtning, där en optimal vattenbalans upprättas på nytt och fettförrådet byggs upp. Till skillnad från de flesta andra finkar söker sävsparvarna inte föda flockvis; i stället sprider de ut sig i vassbäddarna, efter strandlinjerna, på trädor och beten. I vassbäddar är de alltid jämnt fördelade och svåra att driva när de börjar öka i vikt, detsamma gäller för de andra biotoperna. Detta kan vara ett skäl till att sävsparvar tycks "försvinna" efter det att de anlänt till en viss lokal och fått sin ring där: de sprider ut sig och tar betäckning (ett annat kan vara att fåglar efter ett dygn flyger 40 km vidare, baserat på sitt dagliga födointag). Samma sak gäller troligen för vinterkvarteret; vi misstänker till exempel att många nyanlända fåglar fångas med "fördröjning" vid Villeton, Frankrike. Under morgontimmarna är det en lätt sak att fånga flyttare vid ledlinjer med hjälp av bandspelarlock, och samma sak gäller för små, kompakta sovvassar på kvällen, men fåglar som lägger på fett är orörliga, svåra att driva och fånga en andra gång - och därför får vi sällan eller aldrig den avgörande andra återfångst, som skulle ha kortat den tid som förflutit mellan två hållpunkter på resan. Vi upprepar det som redan sagts på denna punkt: materialet är så gott som det någonsin kommer att bli. På grund av utspridningen av rastande fåglar kommer återfynden på egen hand aldrig att berätta för oss hela sanningen om rasttider och etapplängder hos denna art. Men vi tror att vi pekat på ett par viktiga punkter: den måttliga genomsnittstransporten, den dagliga viktökningen hos sträckare och frånvaron av fynd mellan två på varandra följande dagar.

Sammanfattning:

1. Allt talar för att den effektiva transporten hos flyttande sävsparvar sker nattetid, men fåglarna rör sig en viss sträcka under dagtid också. Den dagliga genomsnittstransporten för svenska sävsparvar, beräknad på ett urval av återfynd, är 42 km/dygn.
2. Lineär regression vittnar om en genomsnittlig viktökning på 0.2 g/timme från gryning till solnedgång hos flyttande sävsparvar i SV-Skåne. I synnerhet hanarna rör sig en sträcka under morgontimmarna och intar mindre föda då; deras tillväxtkurva approximeras bättre med en andragradsekvation.
3. Under dagens lopp ökar den genomsnittliga fettklassningen från "2" till "3", vilket tyder på att intagen föda har omvandlats till minst 0.4 - 0.5 g fett.
4. Också från ett renodlat energetiskt perspektiv är denna fettmängd tillräckligt bränsle för den genomsnittliga dagstransporten. Men vi tror att sävsparvar flyger en eller flera längre etapper (2 - 300 kms) också, varvid de förbrukar det historiska fettförrådet.
5. Fåglar från Ånnsjön/Jämtland visade fettanlagring under sena september/tidiga oktober, å andra sidan hade fåglar från Kvismaren/Närke låga vikter och små fettförråd till slutet av september. Flyttare vid Oskarshamn, Småland hade låga vikter och måttliga fettförråd under morgontimmarna.


Vi vill tacka Kvismare fågelstation, Ånnsjöns fågelstation (Thomas Holmberg), Tommy Larsson och Lars Broberg för att generöst ha delat med sig av sina material! En viktig del av det skånska materialet vilar på Kerstin Norrmans och Peter Olssons fältarbete.

APPENDIX:

Avstånd kalkylerade som ortodromer, koordinater i decimalnotering, ringnumret uppgivet som referens i rapporten, SRR89 = Ringmärkningscentralens årsrapport för 1989 etc.

Inom Sverige, till Finland (n=18):
  1. 1y F Åhus 5592/1432 29.9 - Foteviken, SKÅNE, 4.10; 5 dagar, 100 km (1EB37894, SRR89)
  2. 1y F Åhus 5592/1432 24.9 - Kämpinge, SKÅNE, 1.10; 7 dagar, 102 km (1EE93120, SRR96)
  3. 1y M Åhus 5592/1432 16.9 - Falsterbo, SKÅNE, 22.9; 6 dagar, 110 km (1EB37521, SRR89)
  4. 1y F Åhus 5592/1432 13.9 - Falsterbo, SKÅNE, 25.9; 12 dagar, 110 km (1EC52493, SRR92)
  5. 1y F Åhus 5592/1432 12.9 - Falsterbo, SKÅNE, 21.9; 9 dagar, 110 km (1ED66330, SRR94)
  6. 1y F Ralången 5787/1485 8.9 - Åhus, SKÅNE, 23.9; 15 dagar, 219 km (AL15962, SRR84)
  7. 1y F Idö, Söderfjärden 5938/1680 12.9 - Landsjön, SMÅL., 21.9; 9 dagar, 221 km (1ED23766, SRR92)
  8. 1y F Umeå 6380/2015 20.9 - Säppi, Turku, FINL., 9.10; 19 dagar, 265 km (1ED10515, SRR94)
  9. 1y F Bureå 6462/2123, VÄSTERB. 3.9 - Säppi, Turku, FINL., 17.9; 14 dagar, 348 km (2776990, SRR85)
  10. 1y F Roxen 5846/1555 17.9 - Falsterbo, SKÅNE, 28.9; 11 dagar, 379 km (1EC69368, SRR92)
  11. 1y F Idö, Söderfjärden 5938/1680 12.9 - Åhus, SKÅNE, 19.9; 7 dagar, 413 km (1ED23687, SRR92)
  12. 1y F Idö, Söderfjärden 5938/1680 25.9 - Åhus, SKÅNE, 1.10; 6 dagar, 413 km (1ED24226, SRR92)
  13. 1y F Tandlaviken 5928/1642 13.9 - Sotemosse, SKÅNE, 28.9; 15 dagar, 465 km (1EC19660, SRR91)
  14. 1y F Gålö, Stegsholm 5910/1827 9.10 - Foteviken, SKÅNE, 22.10; 13 dagar, 516 km (1EB14816, SRR88)
  15. 1y M Umeå 6380/2015 27.9 - Frövi, VÄSTMANL., 14.10; 17 dagar, 544 km (1EG73342, SRR96)
  16. 1y F Umeå 6380/2022 3.10 - Hartsö-Enskär, SÖRML., 18.10; 15 dagar, 588 km (1EE05244, SRR93)
  17. 1y F Umeå 6380/2015 30.9 - Götafors, SMÅL., 17.10; 17 dagar, 776 km (1EK13615, SRR01)
  18. 2y+ F Umeå 6380/2015 28.9 - S. Sandby, ÖL., 17.10; 19 dagar, 827 km (1EK12639, SRR01)
Till Danmark (n=8):
  1. 1y+ M Utklippan 5595/1570 10.10 - Christiansö, Bornholm, 15.10; 5 dagar, 77 km (1ED21981, SRR93)
  2. 1y F Åhus 5592/1432 14.10 - Christiansö, Bornholm, 17.10; 3 dagar, 86 km (1EB38330, SRR89)
  3. 1y M Falsterbo 5538/1283 9.10 - Gedser, Själl., 14.10; 5 dagar, 107 km (2932815, SRR86)
  4. 1y F Landsort 5875/1787 24.9 - Christiansö, Bornholm, 11.10; 17 dagar, 415 km (1EE02165, SRR93)
  5. 1y F Hornborgasjön 5832/1655 5.10 - Gedser, Själl., 13.10; 8 dagar, 427 km (1EB15920, SRR88)
  6. 1y M Oskarshamn 5726/1642 28.9 - Brunddragene, Loll., 18.10; 20 dagar, 428 km (1EA56800, SRR88)
  7. 1y F Gävle 6070/1718 22.9 - Gedser, Själl., 13.10; 21 dagar, 748 km (1EA95674, SRR88)
  8. 1y F Stora Fjäderägg 6382/2100 5.10 - Gedser, Själl., 18.10; 13 dagar, 1147 km (1EH94954, SRR00)
Till Estland (n=1):
  1. 1y M Umeå 6375/2033 23.9 - Sorve Säär, Sarema, 12.10; 19 dagar, 658 km (1EC43052, SRR90)
Till Tyskland (n=21):
  1. 1y Falsterbo 5538/1283 28.9 - Galenbecker See, Neubr., 20.10; 22 dagar, 205 km (1ED39016, SRR94)
  2. 1y F Falsterbo 5538/1283 12.9 - Naherfurth, Schl.-Hol., 27.9; 15 dagar, 252 km (1EA06154, SRR89)
  3. 1y M Utklippan 5595/1570 14.10 - Galenbecker See, Neubr., 25.10; 11 dagar, 286 km (1ED22268, SRR94)
  4. 1y F Ottenby 5620/1640 22.9 - Galenbecker See, Neubr., 10.10; 18 dagar, 332 km (1EE72244, SRR96)
  5. 1y F Ottenby 5620/1640 20.9 - Galenbecker See, Neubr., 13.10; 23 dagar, 334 km (1EH29197, SRR00)
  6. 1y Åhus 5592/1432 5.10 - Badeborn, Halle, 24.10; 19 dagar, 502 km (1EE94451, SRR96)
  7. 1y F Uknö 5792/1657 24.9 - Galenbecker See, Neubr., 17.10; 23 dagar, 510 km (1EE32081, SRR95)
  8. 1y F Falsterbo 5538/1283 7.10 - Arnsberg, Ruhr, 23.10; 16 dagar, 542 km (2351887, SRR72)
  9. 1y+ F Ljunghusen 5540/1292 29.9 - Krickenbecker Seen, 14.10; 15 dagar, 631 km (2540805, SRR75)
  10. 1y F Hammarön 5925/1350 24.9 - Naherfurth, Schl.-Hol., 16.10; 22 dagar, 643 km (1EJ50015, SRR00)
  11. 1y+ Falsterbo 5538/1283 11.10 - Montabaur, 27.10; 16 dagar, 646 km (2400327, SRR72)
  12. 1y Landsjön 5787/1432 27.9 - Röblingen, Halle, 15.10; 18 dagar, 734 km (1EG41254, SRR97)
  13. 1y+ M Idö, Söderfjärden 5938/1680 19.9 - Wutike, Potsdam, 9.10; 20 dagar, 755 km (1ED23917, SRR92)
  14. 2y+ M Idö, Söderfjärden 5938/1680 2.10 - Wutike, Potsdam, 17.10; 15 dagar, 767 km (1EE04626, SRR94)
  15. 1y+ Hammarön 5925/1350 22.9 - Hameln, Hannover, 22.10; 30 dagar, 836 km (2573638, SRR77)
  16. 1y Torhamn 5607/1583 18.10 - Reinheim, Darmstadt, 27.10; 9 dagar, 838 km (2667849, SRR81)
  17. 1y Limsjön, Leksand 6073/1502 21.9 - Genthin, Magdeb., 2.11; 42 dagar, 942 km (1EG44977, SRR00)
  18. 1y F Umeå 6380/2022 5.9 - Galenbecker See, Neubr., 18.10; 43 dagar, 1191 km (1EH37373, SRR00)
  19. 1y F Umeå 6380/2022 23.9 - Galenbecker See, Neubr., 2.11; 40 dagar, 1191 km (1EK12493, SRR00)
  20. 2y+ F Hörnefors 6362/1990 9.9 - Naherfurth, Schl.-Hol., 7.10; 28 dagar, 1228 km (1EB84160, SRR94)
  21. 1y F Boden 6588/2168 29.8 - Kreischa, Dresden, 14.10; 46 dagar, 1719 km (1EH65429, SRR99)
Till Holland (n=2):
  1. 1y M Oxelösund 5872/1708 26.9 - Zierikzee, Zeel., 25.10; 29 dagar, 1146 km (2KA08488, SRR85)
  2. 2y+ M Östervåla 6017/1727 27.9 - Beuven, N-Brab., 31.10; 34 dagar, 1213 km (1EA02299, SRR87)
Till Belgien (n=13):
  1. 1y Lockarp 5553/1303 5.10 - Londerzeel, Brabant, 25.10; 20 dagar, 767 km (2250289, SRR67)
  2. 1y F Falsterbo 5538/1283 19.9 - Wetteren, O.-Fl., 16.10; 27 dagar, 770 km (1EB72816, SRR94)
  3. 1y Lockarp 5553/1303 4.10 - Waregem, V.-Fl., 16.10; 12 dagar, 821 km (2179684, SRR65)
  4. 1y Getterön 5713/1223 18.9 - Uitbergen, O.-Fl., 25.10; 37 dagar, 867 km (2819967, SRR82)
  5. 1y F Kristianstad 5603/1412 11.10 - Halle, Brabant, 2.11; 22 dagar, 879 km (2129541, SRR64)
  6. 1y F Torhamn 5607/1583 17.10 - Brasschaat, Antw., 30.10; 13 dagar, 914 km (2162496, SRR64)
  7. 1y M Landsjön 5787/1432 1.10 - Maaseik, Limburg, 16.10; 15 dagar, 930 km (2268746, SRR67)
  8. 1y Kristianstad 5603/1412 20.9 - Tournai, Hainaut, 18.10; 28 dagar, 932 km (2217240, SRR65)
  9. 2y+ F Landsjön 5787/1435 24.9 - Weert Bornem, Antw., 16.10; 22 dagar, 997 km (1ED62402, SRR93)
  10. 1y F Nävelsjö, Landsbro 5742/1490 15.9 - Gembloux, Namur, 10.10; 25 dagar, 1012 km (1EC19344, SRR91)
  11. 1y+ Östen 5857/1392 21.9 - Stembert, Liege, 15.10; 24 dagar, 1023 km (2121377, SRR63)
  12. 1y F Roxen 5847/1555 19.9 - Stabroek, Antw., 30.10; 41 dagar, 1066 km (1ED55720, SRR93)
  13. 1y F Bureå 6462/2123 24.9 - Olsene, O.-Fl., 31.10; 37 dagar, 1839 km (1ED08422, SRR92)
Till Ungern (n=1)
  1. 1y Umeå 6380/2015 26.9 - Tömörd, Vas, 27.10; 31 dagar, 1839 km (1EE05915, SRR94)
Till Frankrike (n=35):
  1. 2y+ M Nidingen 5730/1190 16.10 - Molain, Aisne, 31.10; 15 dagar, 979 km (1EA49404, SRR87)
  2. 1y F Åhus 5592/1432 3.10 - Versailleux, Ain, 1.11; 29 dagar, 1277 km (1EE93284, SRR95)
  3. 1y F Åhus 5592/1432 4.10 - Jupilles, Sarthe, 3.11; 30 dagar, 1313 km (1EB96748, SRR90)
  4. 1y F Getterön 5712/1223 22.9 - Cre-sur-Loir, Sarthe, 26.10; 34 dagar, 1341 km (1EB19407, SRR89)
  5. 1y M V. Frölunda 5763/1192 20.9 - Cre-sur-Loir, Sarthe, 22.10; 32 dagar, 1371 km (1EC73233, SRR92)
  6. 1y F Östervåla 6017/1727 19.9 - Munchhausen, Bas-Rh., 18.10; 29 dagar, 1381 km (1EB95421, SRR90)
  7. 1y M Torhamn 5607/1583 6.10 - St Vincent du Loruer, Sarthe, 2.11; 27 dagar, 1392 km (2873337, SRR85)
  8. 1y F Falsterbo 5538/1283 21.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 27.10; 36 dagar, 1520 km (1EA05293, SRR88)
  9. 1y F Kämpinge 5540/1298 2.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 16.11; 45 dagar, 1526 km (1EC27542, SRR90)
  10. 1y M Åhus 5592/1432 24.9 - St-Seurin-D'Uzet, Char.-Mar., 28.10; 34 dagar, 1568 km (1EE93117, SRR96)
  11. 1y F Åhus 5592/1432 14.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 28.10; 44 dagar, 1626 km (1EA27755, SRR88)
  12. 1y F Åhus 5592/1432 16.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 30.10; 44 dagar, 1626 km (1EB37505, SRR89)
  13. 1y F Åhus 5592/1432 2.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 6.11; 35 dagar, 1626 km (1EB96683, SRR90)
  14. 1y F Åhus 5592/1432 5.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 11.11; 37 dagar, 1624 km (1EE94497, SRR96)
  15. 1y F Skrea, Brinkendal 5690/1257 28.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 29.10; 31 dagar, 1637 km (1ED72205, SRR94)
  16. 1y M Skrea, Brinkendal 5690/1257 5.10 - Villeton, Lot-et-Gar., Fr., 9.11; 35 dagar, 1637 km (1EH89935, SRR98)
  17. 1y F Skrea, Brinkendal 5690/1257 12.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 20.11; 39 dagar, 1637 km (1EJ07165, SRR98)
  18. 1y F Getterön 5712/1223 17.9 - Villeton, Lot-et-Gar., Fr., 52 dagar, 1644 km (1EG24066, SRR98)
  19. 1y F Oxelösund 5872/1708 2.10 - St-Amand-Mont-Rond, Cher, 2.11; 31 dagar, 1650 km (2KA08520, SRR85)
  20. 1y+ Klippan 5613/1312 14.10 - Ygos St Saturnin, Landes, 30.10; 16 dagar, 1666 km (2347750, SRR70)
  21. 1y F Utklippan 5595/1570 2.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 10.11; 39 dagar, 1689 km (1ED20561, SRR92)
  22. 2y+ M Landsjön 5787/1435 14.9 - St Andre de Lidon, Char.-Mar., 29.10; 45 dagar, 1709 km (1EA72750, SRR89)
  23. 1y F Ottenby 5620/1640 5.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 10.11; 36 dagar, 1739 km (1EA13389, SRR86)
  24. 1y Landsjön 5787/1435 17.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 1.11; 45 dagar, 1787 km (1EG42772, SRR98)
  25. 1y M Hornborgasjön 5832/1655 16.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 30.10; 44 dagar, 1801 km (1EC33934, SRR90)
  26. 1y M Fellingsbro 5942/1562 2.10 - Grignan, Drome, 7.11; 36 dagar, 1819 km (1ED94274, SRR93)
  27. 1y+ F Karlstad 5938/1357 1.10 - Villeton, Lot-et-Gar., 30.10; 29 dagar, 1898 km (1EA51776, SRR88)
  28. 1y M Kvismaren 5918/1540 20.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 8.11; 49 dagar, 1943 km (1ED34991, SRR92)
  29. 2y+ M Flen 5893/1662 13.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 26.10; 43 dagar, 1966 km (2KA85479, SRR86)
  30. 1y F Gävle 6070/1718 10.9 - St Andre de Lidon, Char.-Mar., 30.10; 50 dagar, 2049 km (1EA95517, SRR88)
  31. 1y F Rödön 6325/1450 10.9 - Villeton, Lot-et-Gar., Fr., 5.11; 56 dagar, 2290 km (1EB08630, SRR88)
  32. 1y M Umeå 6380/2022 18.9 - Lac de Mison, Haut.-Alp., 6.11; 49 dagar, 2346 km (1EH37007, SRR00)
  33. 1y F Hörnefors 6362/1990 11.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 27.10; 46 dagar, 2473 km (1EJ15533, SRR99)
  34. 1y F Umeå 6380/2022 16.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 2.11; 47 dagar, 2497 km (1EG73213, SRR96)
  35. 1y F Umeå 6380/2022 18.9 - Villeton, Lot-et-Gar., 12.11; 55 dagar, 2499 km (1EE07508, SRR94)
Till Schweiz (n=2):
  1. 1y F Skrea, Brinkendal 5690/1257 8.10 - Payerne, Vaud, 20.10; 12 dagar, 1185 km (1EG46435, SRR97)
  2. 1y+ Ryngen 5727/1593 20.9 - Veltheim, Aargau, 16.10; 26 dagar, 1213 km (1EG61615, SRR97)
Till Italien (n=10):
  1. 1y Lockarp 5553/1303 14.10 - Lavis, Trento, 15.11; 32 dagar, 1054 km (2634189, SRR78)
  2. 1y F Karlskrona 5617/1558 3.10 - S. Giorgio di Nogaro, Udine, 11.11; 38 dagar, 1162 km (2367217, SRR71)
  3. 1y Åhus 5592/1432 19.9 - Brandico, Brescia, 16.10; 27 dagar, 1202 km (2841325, SRR82)
  4. 1y+ F Karlskrona 5617/1558 3.10 - Camajore, Lucca, 10.11; 37 dagar, 1408 km (2331432, SRR69)
  5. 2y+ F Ottenby 5620/1640 15.9 - Albenga Campochiesa, Savona, 16.10; 31 dagar, 1468 km (2390171, SRR71)
  6. 1y+ M Kvismaren 5918/1540 1.10 - Onda, Trento, 25.10; 24 dagar, 1484 km (2112089, SRR63)
  7. 1y F Gunnarstenarna 5878/1803 9.10 - Torbiere-Iseq, Brescia, 20.11; 42 dagar, 1557 km (2633821, SRR78)
  8. 1y M Surahammar 5970/1607 20.9 - Valeggio sul Mincio, Verona, 1.11; 42 dagar, 1634 km (1EH11777, SRR99)
  9. 2y+ Nyköping 5875/1705 13.9 - Castelfranco di Sotto, Pisa, 20.10; 37 dagar, 1727 km (2145005, SRR63)
  10. 1y F Haparanda Sandskär 6557/2377 25.9 - Farra D'Isonzo, Gorizia, 4.11; 40 dagar, 2273 km (1EC92665, SRR97)
Till Slovenien (n=1)
  1. 1y F Umeå 6380/2015 23.9 - Vrhnika, 28.10; 35 dagar, 2018 km (1EC17770, SRR91)
Till Jugoslavien (n=1)
  1. 1y M Haparanda Sandskär 6557/2377 18.9 - Ridica, Vojv., 11.11; 54 dagar, 2194 km (1EG67546, SRR01)
Till Spanien (n=4):
  1. 1y F Sotemosse 5543/1342 28.9 - Palau Saverdera, Gerona, 1.11; 34 dagar, 1637 km (1EH10538, SRR98)
  2. 1y M Torreberga 5562/1322 8.10 - Deltebre, Tarrag., 17.11; 40 dagar, 1892 km (2KE15599, SRR95)
  3. 1y F Umeå 6380/2015 16.9 - Palau Saverdera, Gerona, 23.11; 68 dagar, 2626 km (1EG73179, SRR98)
  4. 2y+ F Umeå 6380/2015 18.9 - Rivas-Vaciamadrid, Madrid, 17.11; 60 dagar, 3035 km (1EC17658, SRR90)
  • Ruggningsförloppet hos svenska sävsparvar
  • Till innehållsförteckningen för artiklar om flyttning/To migration contents
  • Till innehållsförteckningen för ärlor/To wagtail contents
  • Till artiklar om ruggning/Articles on moult
  • Back to start page


    Publicerad 30.1.04, senast ändrad 19.9.04.