Här sitter jag i Husses knä och tittar på TV. Jag funderar starkt på om det verkligen är lämpligt. Det knakar oroväckande i fåtöljen. Visst är det trevligt att sitta i Husses knä, men jag föredrar nog att vara på golvet.
Vi har fått bilder som Bonnies Matte tog när vi var där och hälsade på. Titta så fina vi är!
We have received pictures taken by Bonnies' Mistress when we visited. Look how nice we are!
Här sitter
jag i Husses knä och tittar på TV. Jag funderar starkt på om
det verkligen är lämpligt. Det knakar oroväckande i
fåtöljen. Visst är det trevligt att sitta i Husses knä, men
jag föredrar nog att vara på golvet.
Here I sit in my Masters knee and watch television. I am wondering if it is suitable. I creeks dangerously in the chair... Certainly it is nice to sit in his knee, but I think I prefer to be on the floor.
...I väntan på
Ambrosius
24 juli 2000. Idag har Ambrosius, Suzanne och Jan varit här och
hälsat på. Jag var spänd inför besöket. Vi hade ju inte
träffats sedan vi bodde hos mamma Tara. När de kom satt Abbe i
bagaget (de har en likadan bil som min Matte). Vi nosade lite på
varandra och undersökte varandra. När Abbe hoppade ut tyckte
jag att han var stor, men han har så stora snälla ögon. Vi
lekte jätte mycket, ända tills han började vilja göra valpar.
24th of July. Today Ambrosius, Suzanne and Jan visited us. I was quite tensed before the visit. We have not meat since we lived at my mother Taras' house. When they arrived my brother Abbe sat in the trunk of the car (they have the same kind of car as my Mistress has). We smelled and discovered each other before he jumped out of the car. I thought he was big, but he has large, nice eyes. We played the whole time, until he started to play "making puppies"...
När människorna skulle fika låg jag i uterummet och
Abbe låg på gräsmattan. Abbe kunde inte ligga still och
tillslut fick han hoppa in i bilen igen. Det var rätt skönt
för oss båda två eftersom vi kunde slappna av då. Efter fyra
timmar åkte de hem. Det var kul att träffas och jag tror
säkert att vi kommer att träffas igen. Den 9 september
ska jag ställa ut mig på Sofiero och dit vet jag att de ska,
så om inte annat så ses vi ju då.
While the humans drank coffee me and Abbe layed down. Ambrosius could not lay still so finally his Mistress put him in the car so they could drink their coffee in peace. It was quite nice for both of us because then we could relax. Four hours later they drove away. It was fun to meet them and I am certain on that they will come again. The ninth of september I will participate in the BIG dog-show in Helsingborg, så if not sooner we will meet then.