Poängpromenad i olika länder 20 frågor, även här, gör din egen tipskupong,

svaret kan vara omöjligt, ett eller flera, det beror på.

Världen är inte så enkel och entydig att det bara finns ett svar på en fråga!!

1         England

Den engelske lorden läser sin aftontidning i sin valnötta och väl nötta länsstol framför brasan på sitt herresäte,

och så upptäcker han plötsligt att fönstret är öppet och han känner stora ischiasdraget närma sig.

Vad säger han till sin betjänt John, för att få honom att stänga fönstret?

1      John, tycker du inte att det är en smula kyligt?

        John, don’t you think that it’s getting a bit chilly?

X     John, var snäll och stäng fönstret!

        John, please shut the window!

2     Redan te-dags??

        Already teatime??

2         France

Det finns en dansk stolle, som ibland kommer lös och sjunger en fransk sång med stor bravur. Man kanske kan fråga sig varför?

Denna sång innehåller endast ett ord, men upprepas många gånger. Vad heter sången ?

1         Je t’aime

2         Pourquoi

3         Danmark

Hvad siger Perikles, når han får spörsmål om hvornår en Tuborg smager bedst?

1         Hvorfor?

X         Hvergang!

2         Derfor

4         Deutschland

             I landet i söder, med den kontinentala stämman, skriver man ibland förbudstexter.

             Vilket ord ingår förmodligen oftast av de tre nedanstående i en sådan text

1         Achtung

X         Verboten

2         Umleitung

5         Universellt

När en politiker i vilket land som helst vill fördöma ett förslag, vad kan han då säga i sin riksdag ?

1         Den planerade åtgärden kommer att få katastrofala följder.

X         Den nya reformen kommer att äventyra den tidigare.

2         Den planerade åtgärden försöker ändra på permanenta strukturella lagar i

             samhällsordningen, den kommer därför att bli fullständigt verkningslös.

6         Finland

            Vad säger finska folket, när de fått en sup?

            (mel: Södermanlands regementes paradmarsch)

1         Kyllää, kyllää, kiitos

X         Kiipää

2         Jo, jag tackar

7         Norge

            När den norske sportskommentatorn Björge  Lillelien var på Vinter-Olympiad i Japan (på 70-talet),

            så fick han plötsligt se alla nationernas flaggor i en lång rad.

            Vad sade han då, som förorsakade ett sådant stort jubel hemma i Norge?

1         Det synes meg, at det norske flagget blafrer best

X         Kuppern, to bedre enn forrige runde

2         Sverige kom som nr to - etter Norge

 8 har gått ut

9     Espana, Spanien

        När du vill beställa en pilsner hos barmannen, någonstans i Spanien,

        så säger du förhoppningsvis på spanska ?

1     Una birra grande

X     Una cervesa por favor

2     Kaks olut , yks makkara

10     E spana in en dam

Om en karl efter inmundigande av föregående frågas pilsner vill imponera på någon spansk dam i närheten

och säga nåt på det spanska språket, vilken av nedanstående rader är kanske då det lämpligaste att parlera med?

1     Un beso de ton boca tentadora, que me distembriagada d’un illusion

X     Meine kleine Schmetterling !

2     Min älskling, du är som en ros!!

11     Italien

        Non e trovato, si e bien provato

        Ungefär: Om det inte är sant, så är det väldigt bra påhittat

        Ovanstående är i Italien ett tämligen känt italienskt påhitt,

        men vem har hittat på följande?

        Vi betalar inte, vi betalar inte!

1        A Berlusconi

X        Don Corleone

2        Dario Fo

12     Ryssland (del av fd Sovjetunionen)

        Ne ponimaj russkije jazik !!

    Jag förstår inte ryska språket!! men tidningen Krokodil hade på sin tid stilblommor och grodor

    som sänts in av alerta läsare från det vidsträckta Sovjetunionen.

    Det mesta från Staffan Skott ‘Tsarer och Samovarer’, En bok för Alla, 1980. Övrigt citat från RSV 1997,

    När kamrat Ivan på Sovjettiden, skulle skriva en objasnitelnaja, ett formulär på vilket han skulle förklara

    anledningen till varför han inte varit på arbetet på måndagen, utan kom på tisdagen eller senare

   någon dag  i veckan,   vad kunde han skriva som skäl då ?

           Jag beslöt att inte gå till arbetet eftersom mitt anlete inte stämde överens med fotografiet i passersedeln.

X        Vi skulle kunna organisera sjukhusets arbete mycket bättre om inte patienterna hindrade oss hela tiden

2        Vi hinner inte genomföra fler av era beslut, eftersom vi snart har ett sekelskifte att tänka på

13     Polen

        Polen har haft några Nobelpristagare, Litteraturpris, Fredspris, Kemi och Fysik

        Vad hette den personen som fick litteraturpris förutom Szymborga Wyslawska?

1     Lech Valesa

X     Henryk Sienkiewicz

2     Marie Sklodowska (Curie)

14     USA

I en visa så frågar far i huset vad sonen lärt sig i skolan idag av klantskallarna till lärare,

de övriga länderna har tidigare fått sin släng av sleven men nu är det nordamerikanens tur. Han frågar alltså:

What have them busters tried to teach you,

What have you learnt in school today, dear little son of mine??

och gossen svarar att :

1              USA is first with a man on the moon

                and they will put a hamburgerstand there soon

X              Volvo is a supercar, but SAAB is ‘best in race’

2              Mercedes A-klasse will in einen Umbau elektrisch sein, Es will an eine Volte gehen.

               Mercedes A-klasse ska byggas om till elbil. Den ska gå på en volt.

15              Sverige

Förstår du kärnkraften?

        Ja, det gör jag. Jag har trots allt läst på kemisk-teknisk linje på gymnasiet, så jag förstår vad det handlar om.

        Vem sade detta?

1         Anders Eriksson i Galenskaparna

X         Ronny Eriksson i Snacka om Nyheter

2         Göran Persson Statsminister i intervju SvD

16         Sverige igen

            Apropå "Skilda Världar"

            Vem har sagt nedanstående?

            "Jag levde naturligtvis i tron att jag lämnade totalt riktiga uppgifter, annars hade jag ju inte lämnat dem.

            Jag skulle dels deklarera som riksdagsledamot och dels som statsråd, men lyckades tyvärr inte

             genomskåda att det är helt skilda regler. Många av avdragen har gått igenom vid tidigare tillfällen."

1         Maj-Inger Klingwall (s), bitr. socialminister, apropå att hon i deklarationen yrkat avdrag på

           läkarbesök och mediciner.

X        Gunnar Hedlund, (c), Partiledare, minister i Erlanders regering på 1950-talet,

2        Anders Björk, (m), KU-utfrågare och fd försvarsminister

17         Heja Sverige

            Detta säger förmodligen sig själv:

            En djurskötare i ett stall kan inte bli lokförare från en dag till en annan, och säga:

            Jag vet inte ett dyft om lok, men jag skall nog kunna lära mig, bara jag får köra ett tag.

            men

            kan du para ihop följande (sanna) uttalande med tämligen nyss tillsatta chefer på viktiga poster

            i den svenska hierarkin?

            Källa: Civilingenjören nr 1 1998 sid 38

1         Den nya SJ-chefen

X         Radions nya P1-chef

2         Nytillsatt Amnestychef i Sverige

A         Jag är inte medlem i Amnesty och har aldrig engagerat mig för

             frågor om mänskliga rättigheter.

B         Jag vet knappast något om SJ eller järnvägar överhuvudtaget.

C         Jag lyssnar aldrig på P1.

18         Sverige

        I år har ordet älgstudsare fått en ny innebörd, precis som omtolkningen av etikregler i Stockholms Stadshus,

        men där gäller det starköl och annan representation.

        I Värmland ryktas det emellertid att en förhoppningsfull men förrymd vaddådå har förmält sig med

        en  vanudå??

1         Zebra och Ko

X         Känguru och Älg

2         Lejon och Lo

19    Två tyskar är på turistresa i Frankrike. De tycker emellertid att turistlivet skulle bli enklare att uthärda, om

        de utgav sig vara engelska turister. De prövar att beställa dryck på en Bistro.

         Den ene säger: 'Could I have two martinis, please . '

         Le monsieur   bakom disken frågar: 'Dry ?? '

        Vad säger den andre tysken?

1       Nein, zwei

X       Deux, s'il vous plait        

2       Please, stirred, not shaked

20     Mera USA

        Gammalt översättardjungelordspråk:

        En bra översättning är som en älskarinna, ju bättre den är, ju mer otrogen är den.

        Om Hillary Clinton skulle skriva sina memoarer, vad skulle en sådan bok kanske heta då?

1         All the President’s W-men

X         To be or not to be the Bill-holder